Estimados connacionales:

En el marco de las acciones consensuadas por la República Argentina con relación a los diferentes lineamientos involucrados en la respuesta integral ante el COVID-19, se informa:

• Argentina continúa en fase de contención y cuenta con un protocolo de respuesta en función de la situación epidemiológica, que es dinámica y se evalúa en forma permanente para la implementación de las acciones planificadas ante cada escenario.
• A la fecha, las áreas de transmisión sostenida son Italia, España, Francia y Alemania, además de China, Japón, Corea del Sur e Irán.

Recomendaciones para personas que ingresen al país, provenientes de zonas con transmisión de coronavirus

• En caso de niños o niñas o personal de establecimientos educativos, que regresen de viaje desde áreas con transmisión de coronavirus, aunque no presenten síntomas, se sugiere permanecer en el domicilio sin concurrir y evitar el contacto social por 14 días.
• Reforzar las recomendaciones de prevención de infecciones respiratorias:

- Lavado de manos frecuente con agua y jabón;

- Cubrirse la nariz y la boca con el pliegue codo;

- Ventilar los ambientes;

- Limpiar frecuentemente las superficies y los objetos que se usan con frecuencia;

• Se sugiere permanecer en el domicilio y no concurrir a lugares públicos como ámbitos laborales, recreativos, deportivos, sociales, durante 14 días.
• Consulta inmediata ante la presencia de fiebre y síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta o dificultad respiratoria), no auto medicarse, no subestimar ninguna manifestación clínica, seguir las recomendaciones de la jurisdicción en la que reside en relación con la modalidad de consulta. Se recomienda que sea a través de la atención a telefónica para disminuir el riesgo y organizar la consulta posterior.

Participación en eventos masivos

• En esta etapa, en la que no hay evidencia de transmisión sostenida de, SARS-COV-2, no se recomienda la suspensión de eventos.
• Para aquellos eventos con participantes internacionales, se evaluará la conducta a seguir con los participantes provenientes de zonas con transmisión de coronavirus.

Recomendaciones para personas mayores (65 años o más)

• Reforzar las recomendaciones de prevención de infecciones respiratorias:
• Lavado de manos frecuente con agua y jabón;
• cubrirse la nariz y la boca con el pliegue codo o usar un pañuelo descartable al toser o estornudar;
• ventilar los ambientes;
• limpiar frecuentemente las superficies y los objetos que se usan con frecuencia.
• Minimizar las actividades sociales, fundamentalmente lugares cerrados con concurrencia importante de personas.
• Consulta inmediata ante la presencia de fiebre y síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta o dificultad respiratoria), no auto medicarse, no subestimar ninguna manifestación clínica, seguir las recomendaciones de la jurisdicción en la que reside en relación con la modalidad de consulta. Se recomienda que sea a través de la atención a telefónica para disminuir el riesgo y organizar la consulta posterior.
• Recibir la vacuna antigripal y el esquema secuencial contra el neumococo según recomendaciones nacionales.
• En caso de ser posible, postergar viaje a áreas de transmisión de coronavirus.
• En el caso de personas residentes en instituciones para personas mayores, se recomienda evitar las visitas de personas con síntomas respiratorios y quienes hayan estado en lugares de transmisión viral en los últimos 14 días.

-------------------------------------------------------------

Cari argentini, nel quadro delle azioni concordate dalla Repubblica Argentina in relazione alle diverse azioni operate in risposta al COVID-19, è riportato:

• L'Argentina continua nella fase di contenimento e ha un protocollo di risposta basato sulla situazione epidemiologica, che è dinamico e viene valutato in modo permanente per l'implementazione delle azioni pianificate in ogni scenario.

• Ad oggi, le aree di trasmissione sostenuta sono Italia, Spagna, Francia e Germania, oltre a Cina, Giappone, Corea del Sud e Iran.

Raccomandazioni per le persone che entrano nel paese, dalle aree con trasmissione del coronavirus

• Nel caso di bambini o personale di istituti scolastici, che tornano dal viaggio da aree con trasmissione di coronavirus, anche se non presentano sintomi, si suggerisce di rimanere a casa senza partecipare ed evitare contatti sociali per 14 giorni.

• Rafforzare le raccomandazioni per la prevenzione delle infezioni respiratorie:

o Lavaggio frequente delle mani con acqua e sapone;

o Coprire il naso e la bocca con la piega del gomito;

o Ventilare gli ambienti;

o Pulire frequentemente superfici e oggetti di uso frequente;

• Si suggerisce di rimanere a casa e di non andare in luoghi pubblici come lavoro, svago, sport, attività sociali, per 14 giorni.

• Consultazione medica immediata in presenza di febbre e sintomi respiratori (tosse, mal di gola o difficoltà respiratoria), non auto medicarsi, non sottovalutare alcuna manifestazione clinica, seguire le raccomandazioni della giurisdizione in cui risiedi in relazione alla modalità di consultazione. Si consiglia di farlo tramite il servizio telefonico per ridurre il rischio e organizzare la successiva consultazione.

Partecipazione a eventi di massa

• In questa fase, in cui non vi sono prove di una trasmissione prolungata di SARS-COV-2, la sospensione degli eventi non è raccomandata.

• Per quegli eventi con partecipanti internazionali, verrà valutato il comportamento da seguire con i partecipanti provenienti da aree con trasmissione di coronavirus.

Raccomandazioni per gli anziani (65 anni o più)

• Rafforzare le raccomandazioni per la prevenzione delle infezioni respiratorie:

o Lavaggio frequente delle mani con acqua e sapone;

o coprire il naso e la bocca con la piega del gomito o usare un fazzoletto quando si tossisce o starnutisce;

o ventilare gli ambienti;

o pulire frequentemente superfici e oggetti di uso frequente.

• Ridurre al minimo le attività sociali, principalmente luoghi chiusi con una presenza significativa di persone.

• Consultazione medica immediata in presenza di febbre e sintomi respiratori (tosse, mal di gola o difficoltà respiratoria), non automedicare, non sottovalutare alcuna manifestazione clinica, seguire le raccomandazioni della giurisdizione in cui risiedi in relazione alla modalità di consultazione. Si consiglia di farlo tramite il servizio telefonico per ridurre il rischio e organizzare la successiva consultazione.

• Ricevere il vaccino antinfluenzale e lo schema pneumococcico sequenziale secondo le raccomandazioni nazionali.

• Se possibile, rimandare il viaggio verso le aree di trasmissione del coronavirus.

• Nel caso di persone residenti in istituti per anziani, si raccomanda di evitare visite di persone con sintomi respiratori e di coloro che sono stati in luoghi di trasmissione virale negli ultimi 14 giorni.